That is where the courts fail us.
The reason we may not have the evidence is that the criminals were not kind enough to keep it for us!
If credible insiders from the Biden White House came forward to admit that he was non compos mentis and unable to approve decisions, a legal challenge could follow. The argument would be that autopen-signed documents lacked valid authorization.
However, proving this in court would be extremely difficult, especially retroactively.