Hantavirus acts like a bad cold/flu then suddenly goes to respiratory distress. She likely had no idea she was that sick until it was too late.
That explains my question, just above. She thought she had a flu and then it gets markedly worse, perhaps during sleep.