Separate bedrooms is often the norm. Due to meds, or not, people tend to twitch in their sleep. Or could be any number of other reasons. Dogs in different parts of the house may have had access to better ventilation of outside air that allowed them to live. Let’s not overreact!
From what I read, she was on a floor in a bathroom. Doesn’t sound like either one just died in their bed.