Blancolerio has all the voice data online now. It appears that maybe the Bizjet mistook 31 Center for 31 Left although that is a stretch for me to believe particularly, since the pilots should be looking at the plates.
https://www.youtube.com/watch?v=m6BLyJ2QiFY