I agree with you. He should have an MVP already. What do you mean heal? He's currently ranked #4 in the MVP race. If he had a serious injury, the trade would not go through.
Since the NBA has stopped trades before, it probably should stop this one.
This trade was grossly unequal. I can't think of a reason the Mavs did this. I am sure another team would offer them more than the Lakers did.