I wouldn’t rule out that neither the railcar nor the the hotel was equipped to deal with the weather. I managed a private railcar for a while and it couldn’t handle the cold when simply driving over mountains.
Yep. The farther south you go, the less equipped anything is to counter significant cold.