Should be easy to locate. Monitor wells and double wall piping with leak detectors. Could be a faulty mechanical detector at a pump. Electrical leak detectors will go off even if h20 gets into the outer wall.
Kind of odd not being able to find it.
Secondary containment allows for product delivery regardless.