That was a funny episode.
If I recall , for some reason, the “Signer” was yelling his head off, as if the deaf should be able to hear him if he only projected his voice in the right way.