Can’t Trump just turn it over to his lawyers to get it appealed and the charges thrown out? And would it be possible for him to recover the financial costs somehow?
Yes, and unlike a trial, an appeal doesn't require his presence or any testimony. It's all lawyer work. Basically ignore it until the court(s) rule.
And would it be possible for him to recover the financial costs somehow?
Theoretically yes, but extremely unlikely.