When you are landing. They would have also showed the departing 'traffic' as that. NVGs are why they can fly around this routing @ 200'. Best helicopter safety mechanism ever introduced once we got ANVIS-6. They hit this with the front of the aircraft, no way they couldn't see.
As far as ATC, they may contribute but never cause. The tower had that jet right where it needed to be. Intentional ramming by a self-hating loser who is getting kicked out of the Army.
I defer to your expertise xone!
My training was with the old “Pigs in Space Goggles” AN/PVS-5.
🐷