I don't understand your position. How the use of a Latin expression exalting the Lord honor the crucifiers?
Anyway, happy holidays!
Using the language of the crucifiers honors the crucifiers. English is the language of free people. BCE and CE are English. If you prefer, Before the Christian Era, and the Christian Era.