I may have a solution. Each team gets ten 3 pt attempts per quarter. If you're above the limit, it's a technical foul.
That would work too.