One of the more interesting thing about working with a large cohort of people from India is all the English-isms that we never use that they still do.
I just saw an email saying, “Please find the documents you requested attached herewith.”
You don’t read “hearwith” very often.
Won $5 off my Son over the word ostrobogulous. He was convinced I’d made it up.
I’m a huge fan of Shakespeare, so his misapprehension was somewhat warranted. The Bard was famous for inventing new words/phrases.
Are the Indians that you work with in India? I wonder if the use of British English is particular to certain castes...