My favorite is “The road apple doesn’t fall far from the horse’s ass.”
It didn't in this case.
"Songbirds of a feather, flock together."