The alternative is half inch rebar driven into the ground and protruding just one inch above the soil surface.
There is a better solution than nails, which would harm any person walking the shoulder of the roadway and making the homeowner criminally liable.
You got nothing to worry about unless you are on top of the sign (destroying it)