Jews had no ability to kill anyone under Roman occupation. The fact that the collaborators of the Romans saw a murderer as less of a threat than someone claiming to be the Messiah changes nothing. They feared rebellion, especially around Passover. There was no envy
Jews made their wishes clear - from the moment they made false charges against Christ repeatedly, until with one voice they demanded Barajas be released and not Christ.
Simple as that.