Unfortunately, Musk is very vulnerable to government pressure.
He should add to X what he wants and then spin off the personal communication aspects of X.
I tend to think software graphic-based encryption is the way to go.
Ordinary text say such as best-selling novel and ordinary-looking pictures might together carry a message that special software could decrypt. Each ‘word’ of that message might be a scrambled English word.