The word "joy" is also heavily used by religious Christians and Jews. Yes, calling someone Nazi or Communist for using "joy" is a stretch.
But “Joy” was only one of the examples. I don’t think the author was calling Harris-Walz Nazis. Just that they seem to be using some of the same images and slogans that have been used in the past by various leftist movements.