Fascinating. It looks like the man on the floor had multiple fractures to the fibula on his right leg.
Good catch. They probably tried to flee, and took shelter in the closest possible place, then were asphyxiated, in the space of not very many minutes. If they hadn't been stopped by a Roman centurion trying to bust them about their misuse of grammar, they might have survived.