This business about “either join the boycott or face the consequences” is entirely your invention. X, in its filing, nowhere alleges coercion by GARM or WFA.
That's the terminology right from the article.
"It's a nice place you've got here. It would be a shame if something happened to it."