I think the term was originally used by a gamer, IIRC.
Maybe. But The Chronic album almost predates online gaming. 1992.