Yes he did. I watched the debate, and he mentioned it, and as a native Houstonian, I knew IMMEDIATELY who he was referring to.
https://duckduckgo.com/?q=trump+debate+nungaray&atb=v314-1&ia=web
I didn’t catch that he mentioned her by name.