“Buy nothing from them.”
That means you don’t buy nothing, since “them” is pretty much everybody.
“That means you don’t buy nothing, since “them” is pretty much everybody.”
That’s not even close to true.