If you break the law, your decision has consequences and one of them is the right to vote. The appeal process is there so wrongly convicted people can clear their conviction. Until that happens, your actions voided your right to vote.
The reason trump can vote in Florida is because New York only specifies that you only lose the right to vote if you are literally in prison. I’d think you be glad trump can vote in Florida. I am.