My dad, an Air Force fighter pilot, got the bends in the early ‘60s when his F101 Voodoo cockpit had a catastrophic depressurization. They put him in the hyperbaric chamber and he walked out good as new.
That is EXACTLY what I would have expected from this case.
The incompetence of the USAF medical corpse is rather appalling.