Is it the size of the file that’s making things difficult?
Yes, and I use old emails from "Sent Items" a lot as a way to access links, documents, the dates of various photographs... I have not been successful at partioning the file by means of archiving pieces of it as once I archive, I no longer have immediate access.
I purchased software to do the job, but the results were a mess.