In Watership Down, Hazel was Fiver’s brother, not sister! Hazel is the protagonist of the story. They aren’t looking for Watership Down, just any safe place to live. Either the article writer never read any of these or it was written by AI.
Exactly, Hazel was a BOY, ended up being chief rabbit in short order.
I loved that book even as an adult.