The Preface to this copy of “Tao Te Ching” written in December 20, 1890 by JAMES LEGGE (Oxford) addresses some of the Tao / Buddhism / Confucian influences.
Hope that you enjoy his point of view and references.
https://archive.org/details/laozi_tao-te-ching/mode/1up
Thanks for the interesting link.