Except for Chechnya, most Muslims in Russia did not take their faith too seriously. She could have converted to the Russian Orthodox Church.
Father = Muslim Daughter = Muslim
Islam doesn’t allow conversion to Christianity.