Ah, sounds like a simple fix is not an option. Good luck with your project.
I measured the existing track and it seems to be 49" long. I don't know what the standard sizes were back in '58 when the house was built, but now, you can get tracks 30", 36", 48", 60" and 72". Would you use a 48" track?