Dick Van Dyke in Mary Poppins. Just a horrible English accent. Great dancer in it though.
Worse: Manuel Lin-Martinez in the same role in the recent remake...A Puerto Rican in 1940s London?
My favorite was putting Edward G Robinson in “The Ten Commandments”.
In his best gangster voice “where’s your Messiah now?”