Take a closer look at the lunar and command module computers.
It is not what you think it is:
https://www.aulis.com/pascal.htm
https://www.aulis.com/pascal2.htm
Perhaps I misunderstood or misremembered what was written... It’s been a couple of years since I read the book. I did know that the on-board computers were getting inputs from Mission Control’s mainframes.