Take the old hard rive to a certified computer repair store and they might be able to get everything you had on that hard drive back. Happened to me once and that is what I did and I got all the lost stuff.
Was any of it stored on Microsoft’s One Drive Cloud drive?
I thought all my files, including MP3 music was stored on MSFT one drive cloud, apparently I was mistaken.