First, stop using Chrome.
Second, use Adobe PDF. You can more easily archive receipts and make them searchable.
In addition, you may also redact information when you print stuff out.
Well, yeah, obviously there are more reasons to get further away from Chrome than just the print preview issue. (!)
So, I have used Brave, some, but it has been subject to inconsistencies such as what it does with the print preview. Granted I’ve not used it / updated it recently. Torch is good for downloading media like YouTube vids (built in function) but otherwise seems to be a so-so browser when it comes to privacy and utility. This leaves me looking for recommendations / user experiences from privacy minded people, as I don’t have the time to try out the foibles of a dozen or more of the lesser browsers. If I had to just close my eyes and grab one, I guess it’d be Opera, or try Brave again.
Acrobat Reader (and FoxIt Reader too) I use a LOT, but, compared to a screen capture and processing with IrfanView, those are weak — very, very weak. Say, if I need to darken the light print of a section of a document...