Clearly you did a lot of work to develop this post, but I’m not clear on the purpose of all that work.
I got a template for the YT links, YT generates a transcript (of sorts), and I built a little doodad to reformat those. IOW, it wasn’t that much work. :^)