Update:
Posting history for an actual banned poster (moonlightmouse) is still there, and clicking on that name yields a real banned page.
Clicking on hg’s posting history shows posts, and clicking on hg’s name shows the fake banned page.
Yep, you're right. I didn't dig deep enough. Thanks.