Another inscription in the same language was found on Lemnos in 2009. It seems to be on the side of a stone lid to a sarcophagus (the photo I have seen seems to show a man and his wife facing each other while lying down—similar sarcophagus lids are known from Etruria). It’s shorter than the other Lemnos inscription.
Thanks, I’d forgotten that!
https://freerepublic.com/focus/chat/3241490/posts
https://freerepublic.com/tag/lemnianstele/index?tab=articles