The Japs big mistake was aligning with Germany. Had they not done that, we might have been more willing to look the other way at their shenanigans in Asia.
They thought, with some justification: We have to jump in to get our share of the pie.
An excellent book on what the Japanese were thinking was translated after the war, to English, by the Marine Corp, and distributed.