Well DUH ! Why don’t you just get the proper ventilation hood installed.
Even electric needs a ventilation hood.
I’m renting. For the lower end cost of installing a ducted vent a hood (necessary for gas) I can buy an electric range and take it to my next place. I have a sad NuTone hood they mounted over stove area but that’s just for (barely) capturing food particles, not exhausting gas combustibles up and out of the place.