Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: Twotone
The Syriac translation uncovered by Kessel is believed to have been written “at least a century” before the oldest Greek translations of the New Testament.

This sentence strikes me as something of a non sequitur -- or, at least, confusingly put -- insofar as the New Testament autographs were themselves written in Greek. This suggests that the writer of this article has a somewhat shaky grasp of her subject. Does she mean "... before the oldest extant Greek manuscripts"?

And even that wouldn't be altogether accurate, since the Rylands Library Papyrus P52, a fragment of the Gospel of John, is understood to be far older than this recently discovered Syriac witness.

12 posted on 04/12/2023 10:43:37 AM PDT by DSH
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: DSH

Keep your fingers crossed. With luck, they will find an Old Syriac translation of the Pentateuch which is at least a century older than the Hebrew translation.


13 posted on 04/12/2023 2:07:13 PM PDT by Verginius Rufus
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson