“I don’t think would have anything to do with harmonic resonance”
Me either, but that’s what aviation mishap investigations and Investigators are for.
From the link…
Initial assessments in the F-35B mishap investigation found a high-pressure fuel tube had failed.
They’re blaming the fuel tube failure on the vibrations, looks like.