Ban people over 4 feet tall, so they can fit twice as many people in the same building site.
Or make them turn horizontal and crawl around like reptiles to fit in the shorter houses.