Forget the lead. There are other metals that are cheaper, lighter, and better electric conductors (which you want for radio frequency shielding) than lead.
I understand that too. I just question their claim that the wave length is too long to escape through the window grate holes. The concept that they are ALL bounced back without escaping is a bit questionable to me.