Even back then, travel brochures exaggerated the truth. They also showed five-star accommodations when you got a stone bed and a rock pillow, at best.
https://luxorhotellb.com/room/mykonos-queen-2/