As far as I can tell, the Mother In Law is somewhat a newish sandwich created by Mexican immigrants to Chicago and is now popular. It sounds yummy. Also respect whoever gave it the name.
The Mother in Law has been around in Chicago since at least the mid 1980’s when I first tried one. It was the guy behind the counter who told me they were called that because they give you heartburn.