Or it could the emperor, empress and their child...hard to make out the lettering on the coin.
Maybe, but I think the figure on the left is a woman, and if it were an Emperor, the Emperor should be the leftmost figure, so the woman would be on the right. But in nativity scenes, Mary is often given the place of prominence over Joseph.