But if his salutation was simply a "hello", as you say, why would she be puzzled?
She was puzzled because she recognized the greeting as it was intended; he was showing deference to her with his words.
None of which by any means supports the unscriptural doctrine about Mary, or the doctrine and claims made about her that cannot be supported by Scripture.