The nail that sticks up gets hammered flat...
I use that, but don’t hear it often: my mother (who is fluent in Japanese thanks to both her Dad’s and my father’s postings) noted, the exact opposite of “The squeaky wheel gets the grease.” Two different cultures, each with its own strengths and weaknesses.