Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: SunkenCiv

It seems to have more syllables and more lines than the translated short message “To Ishmael, send”. How could it say so little in 4 lines of script?


4 posted on 09/10/2022 7:47:11 AM PDT by nwrep
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: nwrep
Never mind. It’s got the rest of the lines translated as:

“It’s a simple letter with an order. He’s told, ‘Don’t send.’ What not to send? I don’t know. And ‘of no help’ is written later. What’s of no help?! We don’t know,” said Ahituv.“

5 posted on 09/10/2022 7:54:10 AM PDT by nwrep
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies ]

To: nwrep
Presumably, that's the only complete phrase that can be read.

8 posted on 09/10/2022 8:42:10 AM PDT by SunkenCiv (Imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie.)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson