The two pictures I saw were awful.
I think that flash should be used to light the subject better while still getting in the sunrise colors.
If you know a magazine editor would object, then redo.
An amateur with a $500 DSLR should get satisfactory results nowadays.
Did the Vogue editor reject the shots?